| Article |
English equivalent
|
| Bäke (Telte)
|
it's about something that's in Berlin, I think ... and it's a body of water
|
| Große Dhünntalsperre
|
a body of water somewhere; Große Dhünntalsperre?
|
| Hochwasser in Würzburg
|
a body of water somewhere; Hochwasser in Würzburg?
|
| Hochwasserschutz in Dresden
|
a body of water somewhere; Hochwasserschutz in Dresden?
|
| Ludwigskanal
|
a river? Ludwigskanal?
|
| Osterseen
|
a body of water somewhere; Osterseen?
|
| Pegel Würzburg
|
a body of water somewhere; Pegel Würzburg?
|
| Walchensee
|
I think this is a lake; Walchensee?
|
| Wedeler Au
|
a body of water somewhere; Wedeler Au?
|
| Wiener Neustädter Kanal
|
a canal, perhaps? Wiener Neustädter Canal?
|
| Belziger Landschaftswiesen
|
Landscape of Belzig?
|
| Binghöhle
|
a cave (in Germany?) Binghöhle?
|
| Grabeiche
|
Grabeiche? this is or has something to do with a tree
|
| König-Otto-Tropfsteinhöhle
|
König-Otto-Tropfsteinhöhle? a cave in Germany
|
| Linde in Schenklengsfeld
|
not sure what this is
|
| Praviršulio tyrelis
|
Praviršulio tyrelis? this is a marsh, I think
|
| Parforceheide
|
not sure what this is
|
| Schöne Eiche (Harreshausen)
|
not entirely sure what this is either
|
| Staatsforst Burgholz
|
Burgholz Forest perhaps?
|
| Tägermoos
|
possibly Tägermoos; it seems to be a place in Switzerland
|
| Teufelshöhle (bei Pottenstein)
|
Teufelshöhle? it's a cave in Germany, I think
|
| Turracher Höhe
|
not sure what this is
|
| Erzgebirgspässe
|
possibly Erzgebirgspässe? Its a region in either Germany or the Czech Republic ... or both?
|
| Albertstadt
|
Albertstadt? a subdivision of Germany of some sort
|
| Gröben (Ludwigsfelde)
|
not sure what this is
|
| Prenzlauer Berg
|
this is a part of Berlin, I think
|
| Stangenhagen
|
Stangenhagen?
|
| Kals am Großglockner
|
not sure, but it's in Austria
|
| St. Jakob in Defereggen
|
something in Austria
|
| Hermannstraße
|
Hermannstraße? It's something that's in Berlin
|
| Rudolph-Wilde-Park
|
Rudolph Wilde Park?
|
| Schönhauser Allee
|
not sure what this is
|
| Archäologische Stätten von Agrigent
|
an archaeological site of some sort, but otherwise I have no idea
|
| Doppelgrab von Oberkassel
|
an archaeological site of some sort, one which apparently contained human remains
|
| Heiligtum der Isis und Mater Magna (Mainz)
|
something else archaeological; the title mentions Isis, an Egyptian goddess, and the lead sentence mentions the Roman Empire
|
| Ur- und frühgeschichtliche Sammlung der Universität Jena
|
perhaps a collection of artifacts kept at the University of Jena?
|
| Bücherverluste in der Spätantike
|
something about books (?) or libraries (?) in "Late Antiquity"
|
| Eusebia
|
Eusebia, probably; someone from Greece from the 300s
|
| Jaxa von Köpenick
|
a Slavic ruler, apparently; Jaxa of Köpenick?
|
| Krönung der römisch-deutschen Könige und Kaiser
|
possibly Coronation of the Holy Roman Emperors?
|
| Krönungsmantel
|
has something to do with the Holy Roman Empire
|
| Mathilde II. (Essen)
|
Mathilde II, Abbess of Essen Abbey and grand-daughter of Emperor Otto I
|
| Reichsschwert
|
perhaps Sword of the Holy Roman Emperors? that seems to be what it's about; I don't know if it has a more specific name in English
|
| Zeremonialschwert (Essen)
|
the title looks like it means "Ceremonial sword" and has something to do with Essen Abbey; the Spanish article calls it Sword of Saints Cosmas and Damian
|
| Fettmilch-Aufstand
|
not sure what this is, but seems to be something that happened in 1614
|
| Jakob Meyer zum Hasen
|
someone from Germany in the 14- and 1500s
|
| Oberlausitzer Pönfall
|
not sure what this is
|
| Vicke Schorler
|
?
|
| Friedrich Daniel Bassermann
|
Friedrick Daniel Bassermann?
|
| Heppenheimer Tagung
|
?
|
| Königreich Württemberg
|
Kingdom of Württemberg — currently a redirect to History of Württemberg
|
| Rurik-Expedition
|
Rurik Expedition?
|
| Friedrich Wilhelm Schulz
|
Friedrich Wilhelm Schulz?
|
| Fürstenenteignung
|
?
|
| Kabinett Müller II
|
?
|
| Ludwig Münchmeyer
|
Ludwig Münchmeyer?
|
| Zabern-Affäre
|
Zabern Affair? or, based on the name of this article in other languages, Zabern Crisis, Zabern Incident, Saverne Affair, Saverne Crisis or Saverne Incident
|
| Franz Exner
|
Franz Exner?
|
| KZ Ladelund
|
seems to be about some sort of concentration or internment camp
|
| Luftkrieg während der Operation Overlord
|
seems to have something to do with air operations during Operation Overlord
|
| Paul Moder
|
Paul Moder
|
| Seekrieg während der Operation Overlord
|
seems to have something to do with naval operations during Operation Overlord
|
| Max Windmüller
|
Max Windmüller
|
| Max Brauer
|
Max Brauer
|
| Frauenstimmrecht (Schweiz)
|
Women's sufferage in Switzerland?
|
| Geschichte des Kantons Aargau
|
History of Aargau
|
| Geschichte Heidelbergs
|
History of Heidelberg
|
| Geschichte von Höchst am Main
|
History of ... somewhere
|
| Geschichte der Stadt Mainz
|
History of Mainz
|
| Geschichte Matreis in Osttirol
|
History of Matreis in Osttirol
|
| Geschichte der Stadt Münster
|
History of Münster
|
| Geschichte der Juden in Ostfriesland
|
History of the Jews in East Frisia?
|
| Geschichte Osttirols
|
History of ... ?
|
| Geschichte Rostocks
|
History of Rostock
|
| Gotthard Neumann
|
Gotthard Neumann
|
| Schulprogramm (historisch)
|
?
|
| Maria-Magdalenen-Gymnasium
|
?
|
| Bundestagswahlrecht
|
something about elections
|
| Indianerpolitik der Vereinigten Staaten
|
something to do with the United States and Native Americans
|
| Negatives Stimmgewicht bei Wahlen
|
?
|
| Dauerwaldvertrag
|
?
|
| Finnische Verfassung von 1919
|
something to do with Finland in 1919
|
| Weltbühne-Prozess
|
?
|
| Dynamit Nobel
|
Dynamit Nobel? looks like a company name
|
| Gewerbesteuer (Deutschland)
|
?
|
| Pecherei
|
?
|
| Zitronenpresse
|
this is about those things you use to squeeze citrus fruits ... what are they called?!
|
| Braunschweiger Mumme
|
?
|
| Weinbau in Stuttgart
|
I think this is about wine or winemaking in Stuttgart
|
| Sachsenross
|
?
|
| Wappen Württembergs
|
Coat of arms of Württembergs
|
| Inuit-Kultur
|
?
|
| Geschichte der Homosexualität in den Vereinigten Staaten
|
History of Homosexuality in the United States
|
| Die Amazonenschlacht
|
a painting, I think
|
| Bauernkriegspanorama
|
?
|
| Darmstädter Madonna
|
a painting
|
| Otto-Mathilden-Kreuz
|
a piece of art; a crucifix
|
| Selbstporträt mit Palette (Manet)
|
a painting
|
| Skulptur.Projekte
|
?
|
| Stuppacher Madonna
|
a painting
|
| Toter Uhu
|
a painting
|
| Wandbilddruck
|
?
|
| Höhlentempel in Asien
|
?
|
| Jagdschloss Grunewald
|
?
|
| Jagdschloss Stern (Potsdam)
|
?
|
| Lustschloss Favorite (Mainz)
|
?
|
| Marburger Schloss
|
Marburger Palace? Marburger Castle?
|
| Schloss Neudeck
|
Neudeck Palace? Neudeck Castle?
|
| Schloss Raesfeld
|
Raesfeld Palace? Raesfeld Castle?
|
| Reichsburg Kyffhausen
|
?
|
| Wiprechtsburg Groitzsch
|
?
|
| Zitadelle Petersberg
|
just a guess: Petersburg Citadel?
|
| Alter Friedhof Bonn
|
looks like it's about a cemetary in Bonn
|
| Friedhof_der_Märzgefallenen
|
another cemetary
|
| Hauptfriedhof Frankfurt
|
a cemetary in Frankfurt?
|
| Essener Münster
|
Essen Cathedral? Cathedral of Essen?
|
| Kapellenkreuzweg Kloster Altstadt
|
?
|
| Kloster Leubus
|
?
|
| Salemer Münster
|
Salem Cathedral? Cathedral of Salem?
|
| Sankt-Michaels-Kirche (Berlin)
|
Saint Michael's Church, Berlin?
|
| St. Nikolaikirche (Potsdam)
|
Saint Nicholas's Church, Potsdam?
|
| St.-Paulus-Dom
|
?
|
| Wallfahrtskirche Birnau
|
?
|
| Alte Brücke (Frankfurt)
|
?
|
| Alte Brücke (Heidelberg)
|
a bridge in Heidelberg?
|
| Altes Stadthaus (Berlin)
|
?
|
| Dienstgebäude der Königlichen Eisenbahndirektion Berlin
|
?
|
| Gottorfer Riesenglobus
|
?
|
| Großer und Kleiner Engel
|
?
|
| Haus Fürsteneck
|
?
|
| Haus Zur Goldenen Waage
|
?
|
| Historisches Rathaus Münster
|
?
|
| Kursächsische Postmeilensäule
|
?
|
| Markthalle III
|
?
|
| Markthalle IV
|
?
|
| Palais Thurn und Taxis
|
?
|
| Rettershof
|
?
|
| Steinernes Haus (Frankfurt)
|
?
|
| Windmühlen in Berlin
|
Windmills in Berlin?
|
| Der arme Heinrich
|
?
|
| Die Betrogene
|
?
|
| Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito
|
?
|
| Else Ury
|
Else Ury?
|
| Wanderungen durch die Mark Brandenburg
|
?
|
| Neues Königliches Opernhaus Berlin
|
?
|
| bebop head
|
?
|
| Frankfurter Stadtgeläute
|
?
|
| Stufentheorie (Harmonik)
|
?
|
| Georg Österreich
|
Georg Österreich?
|
| Dieter Süverkrüp
|
Dieter Süverkrüp?
|
| Jerusalemer Urgemeinde
|
?
|
| Stuttgarter Schuldbekenntnis
|
?
|
| Theophanu (Essen)
|
?
|
| Suanhild (Essen)
|
?
|
| Jüdische Gemeinde Esens
|
?
|
| Fußball im Ruhrgebiet
|
?
|
| Kreuzbergschanze
|
?
|
| Rennsteig-Arena Oberhof
|
?
|
| Bahnhof Tuttlingen
|
?
|
| Ringzug
|
?
|
| Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden
|
?
|
| Albulabahn
|
?
|
| Berninabahn
|
?
|
| Carlsbahn
|
?
|
| Innsbrucker Mittelgebirgsbahn
|
?
|
| Lokalbahn Linzer Lokalbahn
|
?
|
| Straßenbahn Innsbruck
|
?
|
| Tendabahn
|
?
|
| Waldviertler Schmalspurbahnen
|
?
|
| Geschichte der Berliner U-Bahn
|
History of the Berlin Underground? History of the Berlin Subway? ... I don't know which term would be used ... or just History of the Berlin U-Bahn?
|
| Atom-U-Boot
|
?
|
| Pegel Würzburg
|
?
|
| LZ 120
|
?
|
| Fuchsstadt_Erdfunkstelle Fuchsstadt
|
?
|
| Preußischer optischer Telegraf
|
?
|
| Keramischer Faserverbundwerkstoff
|
?
|
| Animal forensics
|
Animal forensics?
|
| Luftsack (Vogel)
|
?
|
| Hemerochorie
|
?
|
| River Continuum Concept
|
River continuum concept?
|
| Streuobstwiese
|
?
|
| Corsia
|
?
|
| Deutsche Rasenbinse
|
?
|
| Scheiden-Wollgras
|
?
|
| Blutzikaden
|
an insect of some sort; part of the superfamily cercopoidea?
|
| Schaumzikaden
|
an insect of some sort
|
| Zitzengallenfliege
|
?
|
| Panay-Waran
|
a lizard of some sort
|
| Santanachelys gaffneyi
|
an extinct creature of some sort
|
| Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg
|
?
|
| Ries-Ereignis
|
?
|
| Encephalitozoonose
|
?
|
| Idiopathische interstitielle Pneumonie
|
?
|
| Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben
|
?
|
