Talk:Max Karl Tilke

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the science and academia work group.

Translation[edit]

I've fixed some English usage issues (there were not many).

I'd like there to be a translation of the title of Die Transvestiten - eine Untersuchung über den erotischen Verkleidungstrieb mit umfangreichem casuistischen und historischen Material. My German is pretty much non-existent, so i'm not sure of "verkleidungstrieb" and "casuistischen".

So far i've gotten: Transvestites - an investigation of erotic ?verkleidungstrieb? with extensive ?casuistischen? and historical material

Does verkleidungstrieb = cross-dressing? Does casuistischen = ethical or moral? (there's a difference between the two)

Ellenois (talk) 19:33, 3 July 2009 (UTC)[reply]

OK, a check with the Magnus Hirschfeld article suggests that verkleidungstrieb = drive to cross-dress. Now to decide whether casuistischen = ethical or = moral. I'm now leaning to moral...

Ellenois (talk) 19:47, 3 July 2009 (UTC)[reply]