Summary

Taumelscheibe eines Modellhubschraubers:
(Swashplate of a model helicopter)

1 Feststehender Außenring (blau)
2 Drehender Innenring (silber)
3 Kugelgelenk
4 Ansteuerung (Nick)
5 Ansteuerung (Roll)
6 Gestänge zum Rotorblatt

Original von Guido Brüscher info@rc-discount.de; Nutzung mit Genehmigung;
Legende / Überarbeitung von Bernd_vdB

Ergänzung 31.01.06:
Meine Frage an info@rc-discount.de, ob das Bild auch für kommerzielle Zwecke freigegeben würde, da Wikipedia dies verlange, wurde so beantwortet:
"Hallo Herr xxx,
klar, ich sehe diesbezüglich da kein Problem.
Mit freundlichem Gruss
Guido Büscher, RC-Discount

http://www.rc-discount.de"
[ITALIANO]Piatto oscillante di un elicottero radiocomandato
1. piatto esterno fisso (blu)
2. piatto interno rotante (metallo)
3. giunto sferico
4. controllo lungo l'asse di imbardata. Inclina il rotore in senso longitudinale e evita la rotazione dell'anello esterno (compasso).
5. controllo lungo l'asse di rollio. Inclina il rotore lateralmente
6. bielle di collegamento (color metallo) alle pale del rotore
In nero le bielle che variano il passo delle pale controllate dal piatto intern

[ENGLISH]
Swashplate of a model helicopter

1. Stationary outer (lower) swashplate (blue)
2. Rotating inner (upper) swashplate (silver)
3. Ball joint
4. Control (pitch)
5. Control (roll)
6. Linkage to the rotor blade

[РУССКИЙ]
Автомат перекоса модели вертолета:

1 фиксированное внешнее кольцо (синее)
2 вращающихся внутренних кольца (серебро)
3 шаровой шарнир
4 контроль (шаг)
5 контроль (крен)
6 соединение с лопастью несущего винта

Оригинал Гвидо Брюшера info@rc-discount.de; используется с разрешения; Легенда / редакция Bernd_vdB

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
	You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
	This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

You may select the license of your choice.